ചലച്ചിത്രത്തിനോ നാടകത്തിനോ വേണ്ടി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ സംഗീതം - meaning in malayalam